[K-Pop] 給美麗的你 아름다운 그대에게 OST : 太妍(태연) - 靠近(가까이) 歌詞/翻譯

由SM旗下的SM C&C初次擔綱製作的電視劇 - 給美麗的你 아름다운 그대에게
雖然不如之前傳言 僅有男女主角是SM藝人
但是憑著劇本改編自人氣漫畫 - 偷偷愛著你
及SM的K-Pop偶像們一手包辦OST演唱
依然成功吸引了不少注意～

相信大家對於花樣少年少女都不陌生
2006年由台灣率先翻拍
緊接著2007年也出現了日本版
相隔數年才出現的韓國版
場景更豪華而拍攝技術也更先進
由f(x)的雪莉 설리 和SHINee的珉豪 민호 主演
並網羅了許多年輕男演員
所以即使是無法帶給大家太多驚喜的劇情
光看畫面也是相當賞心悅目的 （笑）

劇裡最引人注目的新星當屬飾演車恩傑 차은결 的 李玹雨 이현우
1993年3月23日出生的他
初期演出過許多史劇
包含太王四神記 태왕사신기 、大王世宗 대왕세종 、一枝梅歸來 돌아온 일지매 和善德女王 선덕여왕 等等
2010年在學習之神 공부의 신 裡正式受到矚目
之後也參與了多部電視劇及電影的演出
另外他也是IU - 你和我 너랑 나 MV的男主角
個人覺得他在劇中的演出和原來是美男 미남이시네요 裡的李洪基 이홍기 不相上下
相信他青春又帶點可愛的生動演技絕對會受到姐姐們的喜愛的 （心）

不過最重要的當然還是男女主角
雪莉和珉豪都是第一次擔任主演
雖然演技可能還不夠好
不過兩個人的互動和表情還是很自然的 （心）
珉豪卓越的運動細胞將跳高選手詮釋得很好
雪莉為戲犧牲剪掉了一頭長髮反而更顯亮麗
即使在韓國的收視率不盡理想
不過相信海外的反應會很不錯～

截至目前為止給美麗的你發佈的OST演唱人
從Jessica、Krystal、Sunny、Luna、溫流、圭賢、Tiffany、Super Junior K.R.Y、Dana到J-min
下禮拜還要公開泰民首次單獨演唱的OST
真的可以說是SM全員總出動
而才剛拿下首爾電視劇大賞 - 韓流電視劇主題曲大獎的太妍 태연
當然也為給美麗的你演唱了OST

靠近 가까이 描寫的是女主角 - 具在熙 구재희 永遠只愛著一個人的心情
太妍溫暖的嗓音把這首歌詮釋的很令人感動 （哭）
本週日 9/16 太妍也將在人氣歌謠首度現場演唱這首歌
喜歡這首歌的朋友千萬不要錯過啦～

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

가까이
靠近 
太妍 태연 | 給美麗的你 아름다운 그대에게 OST  

하지못한 말이 너무 많아요
說不出口的話太多
한번도 당신은 듣지 못했지만 
即使一次都沒辦法讓你聽見 
내 앞에 보여진 누군갈 아무나 사랑할 그런 사람은 아니에요
我不是在我面前的任何人都可以愛上的那種人
 
세상의 그 많은 사람들속에
世界上這麼多的人之中 
내겐 오직 그대가 보여졌기에
對我來說 我只看得見你
 
그대만 보며 서있는걸요
我會站在這裡只看著你 
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
在這段愛情之後會如何 我不太清楚
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
就像很小的孩子總是那樣地
지금 이순간 따스히 안아줄래요
現在這一瞬間 我要溫暖地擁抱你
 
언젠간 낯선 이름이 되어도
就算有一天你的名字會變得陌生 
내 가슴이 그 추억이 다 기억할 테니까
在我心裡還是會記得那段回憶 
혹시라도 아픈 이별이 온대도 오늘은 그런 생각은 하지 마요
或許有一天悲傷的離別會到來 但至少今天不要這麼想
 
세상의 그 많은 사람들속에
世界上這麼多的人之中 
내겐 오직 그대가 보여졌기에
對我來說 我只看得見你

그대만 보며 서있는걸요
我會站在這裡只看著你 
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
在這段愛情之後會如何 我不太清楚
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
就像很小的孩子總是那樣地
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
更靠近一點 更溫暖地擁抱你
 
이제 난 혼자가 아닌 거죠
現在我不是一個人對吧
그 자리에서 오늘 나에게 온 그대 만이
還有今天來到我身邊的你在
 
그대만 나의 전부인걸요
你就是我的全部 
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
在這段愛情之後會如何 我不太清楚
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
就像很小的孩子總是那樣地
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
更靠近一點 更溫暖地擁抱你

더 가까이
更靠近一點
더 따스히
更溫暖地
안아줄래요
擁抱你