貝瑞看韓國代購服務已截止!

2012年8月10日 星期五

[K-Pop] LOEN TREE Summer Story : 佳仁(가인) / Ra.D - Take Out 歌詞/翻譯

推出過許多優質音樂作品的LOEN Entertainment
SM TownJYP NationYG Family之後
也決定了公司的家族名稱 - LOEN TREE
並推出第一張結合旗下歌手及創作人的Project Album - Summer Story
將能夠讓今年夏天變得更加熱情的歌曲當作禮物回饋給歌迷~

LOEN Entertainment可以說是綜合性的音樂企業
從韓國最大數位音樂平台 - MelOn
線上音源及實體唱片的流通和製作
到藝人經紀全都一手包辦
近期除了製作LOEN TREE Summer Story
也發行了Teen TopEruGLAM等歌手的專輯
連電視劇幽靈Dr.Jin的OST也是出自LOEN

旗下藝人除了國民妹妹IU和實力派團體Sunny Hill之外
還有ZIAG.GorillaRa.D和8月即將出道的新人女子團體FIESTAR
另外Brown Eyed Girls佳仁 가인的SOLO唱片約也隸屬於LOEN
這次的夏季專輯幾乎動員了LOEN所有旗下歌手及創作人
完全可以看出他們相當具水準的音樂製作實力~

LOEN TREE Summer Story第一波釋出的音源
是由IU帶領師妹FIESTAR演唱的月光海 달빛바다
優美的歌詞搭配上復古80年代的SYNTH POP曲風
表現出和其他夏日歌曲不一樣的風格
MV裡除了可以看到可愛的IU
也可以一睹FIESTAR的真面目哦 (笑)

而第二首公開的曲目 - Take Out
則是由歌聲迷人的佳仁和創作才子Ra.D共同合作
詞曲皆由Ra.D所創作
寫實描述互相喜歡的男女為了即將到來的約會而產生的感情變化
古典吉他和鋼琴組合而成的優美旋律
再加上佳仁具厚度的低音及Ra.D極富節奏感的獨特嗓音
真的非常適合坐在夏日午後的咖啡廳裡細細聆聽 (融化)

(請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處)

Take Out
佳仁 가인, Ra.D  |  Loen Tree Summer Story

Take out 커피를 들고 거리로 나와
Take out 拿著咖啡走到街上
콧노래를 부르며 가벼운 발걸음으로
邊哼著歌邊踩著輕快的腳步
날씨가 좋아 뜨겁지만 햇살도 좋아
天氣很好 雖然炎熱但陽光很美
이렇게 좋은날 그댄 무얼 하고 있나요?
這樣的好日子 你正在做什麼呢

Day off 모처럼의 달콤한 휴식
Day off 難得的甜美休假
하루종일 집에서 뒹굴거리다가 그대가 보고싶어서
一整天待在家裡什麼都不做只想著你
문자를 보내볼까 뭐라고 써야 좋을까
要傳簡訊給你嗎 該寫什麼才好呢
그냥 전화했는데 안받네요
直接打了電話你卻沒接

괜찮아 그런데 좀 속상해 그래도 뭐 어떡해
沒關係 雖然有點難過 但也沒辦法
그댄 너무 바쁜걸
你太忙了吧
괜찮아 다른 사람 아닌 그대라면 
沒關係 不是別人 是你的話
나는 언제라도 가장 여유로운 걸요 
我不管什麼時候都很悠閒
정말 좀 알아줘요
真的 你一定要知道

5분 전에 놓친 그대 전화에 전화를 하고
回撥5分鐘前錯過的你的電話
조금 이따 보기로 하고 메이컵도 하고 
為了等一下的約會 化了妝
기대하고 기다리고 있는데 
期待著又等待著
다급한 목소리로 걸려온 친구 전화
但電話那頭卻傳來朋友著急的聲音
나더러 어떡하라구 그대가 곧 도착할텐데
我該怎麼辦才好 你應該馬上就要到了

Yes! 그대를 만나기로 했고 
Yes! 就要和你見面
오던 비도 마침 갰고 
剛剛還在下的雨也剛好停了
태어나서 이보다 더 맑은 오후는 본적이 없어 
出生以來沒看過比今天更明亮的午後
두르두릅둡둡 기분좋게 도착한 커피숍에 
帶著好心情到了咖啡店
그대는 없네 좀 늦나보네 그런데
你卻不在 應該會晚點到吧 可是

'저 우리 다음에 보면 안될까요?' 
"嗯... 我們不可以下次再見面嗎?"

괜찮아 그런데 좀 속상해 그래도 뭐 어떡해
沒關係 雖然有點難過 但也沒辦法
그댄 너무 바쁜걸
你太忙了吧
괜찮아 다른 사람 아닌 그대라면 
沒關係 不是別人 是你的話
나는 언제라도 그 어디라도
我不管什麼時候 在哪裡

괜찮아 그런데 좀 속상해 그래도 뭐 어떡해
沒關係 雖然有點難過 但也沒辦法
그대는 너무 바뻐 그리고 예뻐
你太忙了但也好美
괜찮아 다른 사람 아닌 그대라면 
沒關係 不是別人 是你的話
나는 언제라도 가장 여유로운 걸요 
我不管什麼時候都很悠閒
정말 좀 알아줘요
真的 你一定要知道

Take out
커피말고
不是咖啡
Take me out 
Take my heart

Take out 
커피말고
不是咖啡
Take you out
Take ur heart

沒有留言:

張貼留言