[K-Pop] SISTAR(씨스타) - Loving U(러빙유) 歌詞/翻譯

上次才介紹過Busker Busker是新一代的音源all kill強者
而能夠從他們手中搶走冠軍寶座的
正是最近的大勢女子團體 - SISTAR 씨스타
從6/28發行Summer Special 'Loving U'以來
至今仍是各大音源網站的第一名哦 （拍手）

韓國流行音樂界不斷汰舊換新推出新人團體
近年又以女子團體競爭最為激烈
也難怪韓國演藝圈盛傳5年魔咒
從曾經風行一時的徐太志與孩子們、H.O.T、S.E.S和水晶男孩
到近期的東方神起和SS501皆是如此
姑且先不論5年魔咒
光要在如此多的團體中脫穎而出受到聽眾歡迎可想而知有多困難
而2010年出道的SISTAR
在出道剛屆滿2年的此時殺出重圍
開始讓大家見識到SISTAR的人氣及魅力～

SISTAR在2010年的時候並沒有受到太多矚目
原因很簡單
因為2010年出道的新人實在太多啦 （笑）
CNBLUE、INFINITE、Miss A、TEEN TOP、Girl's Day、ZE:A 帝國之子、Nine Muses和G.Na等等
簡直數都數不完～～～～～

不過從第一張單曲PUSH PUSH 푸시 푸시
到之後發行的SHADY GIRL 가식걸、How Dare You 니까짓게、So Cool 쏘쿨
以及由孝琳和寶拉組成的子團體SISTAR19所推出的Ma Boy
耳熟能詳又皆有不錯反應
另外透過綜藝節目的出演也漸漸累積了SISTAR的知名度
今年4月所推出的第1張迷你專輯 - Alone大受歡迎
不僅稱霸音源網站更拿下多個音樂節目的一位
正式確立了SISTAR在K-Pop中的地位～

有「韓國的碧昂絲」之稱的主唱孝琳 효린 擔任隊長
在藝能裡表現亮眼的寶拉 보라 負責Rap
同樣擁有優秀Vocal實力的昭宥 소유 亦擔任主唱
而最近備受矚目且有著白裡透紅的好肌膚的則是忙內多絮 다솜
在偶像運動大會中展露出運動實力的她們
每個人皆擁有令人羨慕的好曲線
比起纖瘦更帶有健康氣息的豐滿身材
也讓她們成為新一代的性感偶像
前幾天才剛拿下Mnet 20's Choice的Sexiest Performance哦～

收錄在夏日特別專輯的Loving U
是非常具有夏天氣息的輕快歌曲
歌詞描寫出女孩愛上一個人害羞又不知道該如何是好的甜蜜心情
透過SISTAR極具特色的聲線讓人一聽就能感受到熱情和活力
而MV也特別到夏威夷拍攝
熱帶島嶼的風景真的相當美麗
當然SISTAR的好身材也是非常養眼 （笑）
在這炎熱的夏天不妨聽著這首歌和SISTAR一起奔向大海吧 （衝）

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處） 

Loving U    
SISTAR 씨스타 | Summer Special 'Loving U'  

Hey 참 이상해 정말 strange
Hey 好奇怪 真的strange
이런 적 없었는데 
我從來沒這樣過
널 볼때마다 나 두근두근 떨리는게
每當看到你 我的心就噗通噗通地跳

When I see your face 혼자 막 상상을 해 
When I see your face 自己胡思亂想
나 표정 관리 안돼 
我無法管理表情
미칠 것 같아 또 니가 니가 보고 싶어서
真的快瘋了 因為我又好想好想見你

I wanna say woo~woo~woo~woo~yeh
너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
是因為你沒錯 但話到了嘴邊我卻不想先說出口

Loving U~ U~
나 어떡해 what should I do?
我該怎麼辦 what should I do?
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
我的心無法控制 故障了的heart 好像清醒不了

Boy I'm falling in love with U~ U~
나 어떡해 what should I do?
我該怎麼辦 what should I do?
널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
我不能錯過你 要對你說我愛你
Woo~ Baby I'm in love with you~

ok let's talk about love 모두 휘파람을 불며
ok let's talk about love 大家都對我吹著口哨
어머나 나를 꼬시려고 했던 남자들 이젠 모두 안녕
天啊 想要追我的男人們 現在全部再見
내 애교석인 목소리는 오빠만 부를래 (오빠야)
我充滿撒嬌的聲音只用來喊你哥哥 （哥哥）
어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐
該如何是好 我好像陷入愛情了

I wanna say woo~woo~woo~woo~yeh
너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
是因為你沒錯 但話到了嘴邊我卻不想先說出口

Loving U~ U~
나 어떡해 what should I do?
我該怎麼辦 what should I do?
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
我的心無法控制 故障了的heart 好像清醒不了

Boy I'm falling in love with U~ U~
나 어떡해 what should I do?
我該怎麼辦 what should I do?
널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
我不能錯過你 要對你說我愛你
Woo~ Baby I'm in love with you~
 
애타는 내 맘 
焦急的我的心

너무 기나긴 밤

太過漫長的夜晚

숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해
一直以來對你隱瞞的那句話就是 我愛你

Loving U~ U~
나 어떡해 what should I do?
我該怎麼辦 what should I do?
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
我的心無法控制 故障了的heart 好像清醒不了

Boy I'm falling in love with U~ U~
나 어떡해 what should I do?
我該怎麼辦 what should I do?
널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
我不能錯過你 要對你說我愛你
Woo~ Baby I'm in love with you~

Hello Hello 눈이 마주치면 

Hello Hello 當我們眼神交會 

L. O. L. O. V. E 나는 말해
L. O. L. O. V. E 我要告訴你
멜로 멜로 우린 L. O. L. O. V. E. L. O. L. O. V. E

愛情 愛情 我們 L. O. L. O. V. E. L. O. L. O. V. E
I'm only think about U