[K-Pop] Star 星(별) - 壞(나빠) 歌詞/翻譯

最近以哈哈的夫人受到關注的星
在兩個人公開舉辦婚禮之前
發行了出道10週年的紀念迷你專輯 - Nostalgia
滿載著這10年來星的成長和對音樂的懷念之情
再度讓人沈醉於她深富感性又具力量的美妙歌聲～

2002年出道的星 별
本名金高恩 김고은
因參加JYP的fan meeting而意外加入JYP
由JYP為她量身打造的出道單曲 - 12月32日 12월32일
成功受到大眾喜愛也成為當年度最受矚目的新人
之後發表的主打歌 問候 안부 和 淚腺 눈물샘 等
也都是相當受歡迎的人氣歌曲～

星不僅唱功強也是個優秀的創作人
在這次專輯中親自參與了兩首歌的作詞作曲～
而她更可以說是元祖OST女王 （笑）
浪漫滿屋 풀하우스 的甜蜜插曲 - I think I
相信大家絕對不陌生
今年她也演唱了暴力羅曼史 난폭한 로맨스 、順藤而上的你 넝쿨째 굴어온 당신 和Golden Time的OST
另外星也參與過音樂劇的演出
只能說哈哈真的很聰明啊 （大笑）

在發表正式專輯之前
先公佈了與10cm的權正烈 권정열 合唱的可愛情歌 - 可愛 귀여워
MV也特別公開了哈哈向星求婚的情形及平常兩個人的甜蜜模樣 （心）
而主打歌 - 壞 나빠 則有180度的轉變
描述不願卻遇見的舊情人不同於自己看起來若無其事
看到對方這樣的反應而忍不住爆發出自己這段時間的傷心和被背叛的委屈
旋律稍微跳脫出抒情歌的框架搭配上磅礡的弦樂團演奏
絕對是能讓人產生共鳴的歌曲～

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

나빠 
壞    
星 별 | Nostalgia

왜 굳이 말을 걸었어
為什麼硬要跟你搭話
못본척 하지 그랬어 
早知道應該假裝沒看到
나만 초라해지잖아
只有我一個人好狼狽
좋은 친구라고 인사시켜주면
你以為說我是你的好朋友 叫我打聲招呼
반갑게 웃으며 축하해 줄줄알았니
我就會開心地笑著祝福你們嗎

난 너를 잊지못하고
我沒辦法忘記你
미친사람처럼 또 울고 
像個瘋子一樣又在流淚
너무 힘들었어
真的好累
벌써 넌 또 다른 여자와 불쑥 나타나면 내가 뭐가돼
你卻已經和別的女人一起出現 那我算什麼
넌 내가 우습니?
難道你覺得我很可笑嗎
 
왜 이렇게 못됐니
你為什麼這麼過分
왜 너밖에 모르니
為什麼只看得見自己
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛 你這笨蛋
너처럼 웃을수 없어
沒辦法像你那樣笑著
아직도 아프다
因為我的心還是好痛
왜이렇게 나만 힘든건지
為什麼只有我一個人這麼辛苦

벌써 넌 다 잊었니
你已經全部忘記了嗎
이럼 니 맘 편하니
這樣你就沒事了嗎
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛 你這笨蛋
너 진짜나빠 바보야
你真的好壞 你這笨蛋

난 아무말도 못하고
我什麼話都說不出口
굳어버린 얼음처럼
像結了冰一樣
혼자 멍하게 서있어
獨自呆呆地站在原地

난 니가 없는 하루가  
沒有你的一天
일년보다 길었어 
對我來說比一年還長
혼자 많이 힘들었어
一個人過得好累
벌써 넌 또 다른여자와 불쑥 나타나면 내가 뭐가 돼
你卻已經和別的女人一起出現 那我算什麼
넌 내가 우습니?
難道你覺得我很可笑嗎 

왜 이렇게 못됐니
你為什麼這麼過分
왜 너밖에 모르니
為什麼只看得見自己
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛 你這笨蛋
너처럼 웃을수 없어
沒辦法像你那樣笑著
아직도 아프다
因為我的心還是好痛
왜이렇게 나만 힘든건지
為什麼只有我一個人這麼辛苦

벌써 넌 다 잊었니
你已經全部忘記了嗎
이럼 니 맘 편하니
這樣你就沒事了嗎
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛 你這笨蛋
너 진짜나빠 바보야
你真的好壞 你這笨蛋

난 너무 아파 바보야
我真的好痛 你這笨蛋