[K-Pop] CNBLUE - Friday (T.G.I.Friday's Brand Song) 歌詞/翻譯

最近來韓國玩的朋友們
如果有經過T.G.I.Friday's的話
相信一定會看到CNBLUE的身影
身為最新一季代言人的他們
不只在平面和電視廣告中露面
也特別為T.G.I.Friday's打造了品牌主題曲～

雖然距離上次推出主打歌 - Hey You已經有4個月的時間
不過CNBLUE活躍的個人活動讓人看到他們一點都沒有久違的感覺（笑）
鼓手姜敏赫演出KBS週末家庭劇 - 順藤而上的你 넝쿨째 굴러온 당신
以金南珠 김남주 弟弟的角色 - 車世光 차세광 廣受婆婆媽媽們的喜愛
吉他手李宗泫則演出SBS週末特別劇 - 紳士的品格 신사의 품격
飾演張東健 장동건 突然出現的神秘兒子 - Colin 콜린 人氣因此直線狂升
隊長鄭容和除了和師妹JUNIEL合唱也在紳士的品格客串了一角
貝斯手李正信拍攝時尚雜誌之餘同樣特別出演了順藤而上的你～

這次的品牌主題曲 - Friday
再次由鄭容和主作詞作曲
輕快的吉他節奏和清新愉悅的旋律
再結合上流行的電子元素
希望藉由這首歌
讓大家在工作一個禮拜後煩悶的心
可以在星期五度過幸福愉快的一天～

最後讓大家看看這支廣告～
CNBLUE四個人展現出不同的特色
廣告歌曲也讓人印象深刻
而且讓人看了好餓 （笑）
最後敏赫那段實在太可愛了～～～ （心）
而由廣告拍攝花絮所剪輯而成的MV
也可以看到CNBLUE成員們私底下活潑的一面
有興趣的朋友可以到他們拍攝的場地用餐
就在弘大入口站 홍대입구 9號出口哦～

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

Friday (T.G.I.Friday's Brand Song)  
CNBLUE | Friday 

답답한 일상에 찌든 너
因為煩悶的日常生活而筋疲力盡的你 
지루한 시간을 사는 너
覺得時間很漫長的你
똑같은 하루가 지겨워 던져버려 모두 다
厭倦每天一成不變的話  就把一切都拋開吧

No No 잊어 네 모습을 Jump Jump 뛰어 세상위로
No No 忘掉現在的你 Jump Jump 跳上世界頂端
즐겨봐 오늘 밤 아침이 밝을 때까지
好好享受今天晚上 直到明亮的早晨來臨

오늘 Friday Friday 짜릿해 우리 모두 하나 될 Party Time
今天是 Friday Friday 令人興奮 我們全部成為一體 Party Time
오늘 Friday Friday 즐겨봐 Ohohoh 끝이 없는 이 밤

今天是 Friday Friday 好好享受 Ohohoh 這個晚上不會結束

I want you happy happy tonight I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight Ohohoh Forever Friday night

축 처진 어깨로 걷는 너
垂頭喪氣走著路的你 
커피로 하루를 버티는 너
用咖啡撐過一整天的你 
웃음을 잃은 채 산다면 던져버려 모두 다
如果活著卻忘了怎麼笑 就把一切都拋開吧

No No 잊어 네 모습을 Jump Jump 뛰어 세상위로
No No 忘掉現在的你 Jump Jump 跳上世界頂端
즐겨봐 오늘 밤 아침이 밝을 때까지
好好享受今天晚上 直到明亮的早晨來臨

오늘 Friday Friday 짜릿해 우리 모두 하나 될 Party Time
今天是 Friday Friday 令人興奮 我們全部成為一體 Party Time
오늘 Friday Friday 즐겨봐 Ohohoh 끝이 없는 이 밤

今天是 Friday Friday 好好享受 Ohohoh 這個晚上不會結束

I want you happy happy tonight I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight Ohohoh Forever Friday night

Uh 오늘 밤 Fri Friday night 다 같이 모여봐 오늘 밤
Uh 今天晚上是 Fri Friday night 全部聚在一起吧 
숨겨진 네 모습을 찾아 봐 그 모습을 바라봐
今天晚上找出隱藏許久的你 仔細看看你自己 
지구는 돌고 시간은 가 Rhythm 느끼고 즐겨 이 밤
地球在轉 時間還在走 感受Rhythm 享受這個晚上 
Yeah you want party night 그 모습이 더 어울린다

Yeah you want party night 你更適合現在這個樣子

오늘 Friday Friday 신나게 우리 모두 하나 될 Party night
今天是 Friday Friday 令人開心 我們全部成為一體 Party Time
오늘 Friday Friday 놀아봐 Ohohoh 기분 좋은 이 밤
今天是 Friday Friday 好好玩吧  Ohohoh 這個晚上氣氛真好

I want you lovely lovely tonight I want you lovely lovely tonight
I want you lovely lovely tonight Ohohoh Forever Friday night