[K-Pop] JUNIEL(쥬니엘) with 鄭容和(정용화) - 傻瓜(바보) 歌詞/翻譯

CNBLUE及FTISLAND所屬的FNC Entertainment
終於要推出第1個SOLO女歌手 - JUNIEL 쥬니엘
她的第一首韓文作品 - 傻瓜 바보
由師兄鄭容和作曲、製作並一同合唱
一發表就受到相當大的注目～

喜歡作詞作曲又會唱歌的JUNIEL
和國民妹妹IU一樣是1993年生
長得可愛又會創作
鋼琴和吉他也都有一定的演奏實力
真的是太令人羨慕了啊（滾）

雖然JUNIEL是韓國人（本名최준희）
不過她可是先在日本出道的
2010年在日本的大型選秀節目中獲得優勝後
去年開始在日本活動
總共發行了2張迷你專輯和2張正式出道單曲
也是因為這樣所以看起來比較像日本妹妹吧（笑）

之前MBC播出的CNBLUE紀錄片 - K-POP STAR 迷人世界 세계를 홀리다
就已經透露出鄭容和幫小師妹量身打造新曲及擔任製作人的消息
沒想到還一起合唱且跨刀出演MV
也順便展現一下鄭容和放假期間的健身成果（笑）

這首歌旋律非常輕快
JUNIEL和鄭容和的聲音也很搭配
特別是JUNIEL的歌聲相當清新明亮
讓人一聽就可以感受到歌曲的甜蜜氛圍
看來JUNIEL在韓國的正式出道作品會很值得期待的（灑花）

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）  

바보

傻瓜  

JUNIEL 쥬니엘 | My First June

너와 나 친구라는 말이 어색해
你和我 說是朋友有點尷尬
연인이란 말이 어울려 
說是戀人的話很適合
난 처음으로 내 맘 고백할게  
這是第一次 我要向你告白

난 저 하늘의 별도 따줄게  
我會為你摘下天上的星星
니가 원한다면 뭐든지 난 해줄 수가 있어 
只要你想要 什麼我都可以為你實現

Oh I love you love you love you

You love me love me love me

알아
我知道

날 향한 너의 마음을

你向著我的心

Oh I love you love you love you

Are you love me love me baby
나도

因為

너를 사랑하니까

我也愛著你

난 바보 난 너만 보는 바보 

我是傻瓜 我是只看著你的傻瓜
널 사랑해 누가 뭐라고 놀린대도 

我愛你 不管別人說什麼 或是取笑我
너만 보는 바보가 될게 

我會當個只看著你的傻瓜

바보 난 너만 보는 바보 

傻瓜 我是只看著你的傻瓜
내 손을 잡아줘 나를 안아줘 

請牽起我的手 把我擁入懷裡
너만 사랑하는 바보

我是只愛著你的傻瓜

난 너만 생각하다 잠들어 

我總是想你想到睡著
꿈속에서 너만 꿈꾸다 

夢中也只夢見你

난 아침을 깨운대

就這樣直到早晨來臨

Oh I love you love you love you

You love me love me love me

알아 
我知道

날 향한 너의 마음을

你向著我的心

Oh I love you love you love you

Are you love me love me baby
나도

因為

너를 사랑하니까

我也愛著你 

난 바보 난 너만 보는 바보 

我是傻瓜 我是只看著你的傻瓜
널 사랑해 누가 뭐라고 놀린대도 

我愛你 不管別人說什麼 或是取笑我
너만 보는 바보가 될게 

我會當個只看著你的傻瓜

바보 난 너만 보는 바보 

傻瓜 我是只看著你的傻瓜
내 손을 잡아줘 나를 안아줘 

請牽起我的手 把我擁入懷裡
너만 사랑하는 바보

我是只愛著你的傻瓜

Baby want your love

Baby want your love

love you love you
I’ll take you into my mind
Baby want your love

Baby want your love Oh oh

난 바보 난 너만 보는 바보

我是傻瓜 我是只看著你的傻瓜
고마운걸 친구들 모두 부러워해 

很謝謝你 朋友們都很羨慕
나만 보는 바보 때문에

因為你這個只看著我的傻瓜

바보 넌 나만 보는 바보 

傻瓜 你是只看著我的傻瓜
언제나 믿을게 우리 함께해 

無論何時我都會相信 我們可以在一起
둘만 바라보는 바보

就當兩個眼裡只有對方的傻瓜

Baby want your love

Baby want your love

love you love you
I’ll take you into my mind

Baby want your love

Baby want your love

love you love you
I’ll take you into my mind