[K-Pop] 白娥娟(백아연) - 慢歌(느린노래) 歌詞/翻譯

身為K-pop Star第一季最先出道的選手
白娥娟 백아연 簽入JYP Entertainment後
9月份以SOLO歌手的身份正式展開歌手生涯
專輯主打歌 - 慢歌 느린노래 甫推出即佔領各大音源網站
讓人看到她唱功及外表上的成功蛻變～

SBS於去年12月所推出的選秀節目 - K-Pop Star 서바이벌 오디션 K팝 스타
即使其他選秀節目早已舉辦過數季比賽
仍成功地受到大眾的注目
最大的原因莫過於頂尖的評審陣容
SM的寶兒 보아 、YG的楊賢碩 양현석 及JYP的朴振英 박진영
韓國三大娛樂經紀公司的代表一字排開就是最好的保證
第一季比賽於今年4月劃下句點
冠軍朴智敏 박지민 進入JYP旗下 預計10月以雙人組合出道
亞軍李夏怡 이하이 則簽進YG 將以秀Pearls 수펄스 組合進行活動
而第二季比賽現在也正進行海外海選中

拿下季軍的白娥娟
雖然是前三名中年紀最大的
但也才是1993年出生啊 （嘆）
就讀實用音樂系的她
在比賽中經常展現出鋼琴才華
第一次亮相就以Lady Gaga的Poker Face改編版驚艷全場
五強賽時則以少女時代的Run Devil Run展現出不同以往的魅力
即使最後並未進入總決賽
仍然以她極具感情又乾淨的嗓音在許多觀眾心中留下印象～

她的首張迷你專輯 - I'm Baek 
由JYP根據她的音色及風格特別量身打造
讓人發現她潛藏的魅力及歌唱實力
主打歌 - 慢歌 느린노래
不同於一般抒情歌的編曲方式
歌曲強調出白娥娟與以往不同的爆發力及節奏感
簡單卻又貼近人的歌詞
傳達了不管是誰都能有同感的愛情故事

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

느린노래  
慢歌
白娥娟 백아연 | I'm Baek 

느린노래 한번 불러볼께  
我要唱這首慢歌
우리가 함께 늘 즐겨듣던 노래
我們總是很愛一起聽的這首歌 
어디에선가 너도 같은 노랠 부르고 있을것 같아
就好像你也會在某個地方唱著同一首歌一樣

너도 나처럼 날 생각하니 
你也像我想你一樣想著我嗎
너도 가끔은 내 생각에 눈물 흘리며 
你也偶爾想到我的時候會流下眼淚
이렇게 또 나처럼 또 슬픈 노래만 부르고있니 
又這樣像我一樣 只唱著悲傷的歌嗎

가슴이 아파 불러 
心痛地唱著
슬픈 노래만 불러 
只唱著悲傷的歌
너를 못잊어 불러
無法忘記你而唱著 
끝난 사랑이지만  
即使是已經結束的愛情
내사랑 Good Bye, Good Bye, Good Bye
我的愛 Good Bye, Good Bye, Good Bye 
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러 
只能用這首慢歌繼續呼喚著你的名字

몇 번을 생각하고 또 해서
不斷地想了又想
내린 결정이 왜 이렇게 힘든건지
終於下的決定 為什麼我會這麼痛苦
이 노랠 부를때 마다 
因為每當唱起這首歌的時候
니가 또 생각나서 No, No, No
我又會再次想起你 No, No, No

가슴이 아파 불러 
心痛地唱著
슬픈 노래만 불러 
只唱著悲傷的歌
너를 못잊어 불러
無法忘記你而唱著 
끝난 사랑이지만  
即使是已經結束的愛情
내사랑 Good Bye, Good Bye, Good Bye
我的愛 Good Bye, Good Bye, Good Bye 
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러 
只能用這首慢歌繼續呼喚著你的名字
계속 니 이름만 또 불러
繼續呼喚著你的名字